Et stort publikum fyldte Forsamlingshuset og overværede begejstret show’et.

Forfatter, journalist  skrev på Facebook:

VAMPYRERNES NAT
Tiden er svanger med boglanceringer – og en uforglemmelig en af slagsen er nyudgivelsen af Dan Turélls “Alverdens Vampyrer” og den spanske oversættelse “Vampiros del Mundo”, hvor Chili Turell og oversætteren Jorge Andrez marquez Pulidos satte alle dramaturgiske sejl for at give Turélls vampyr magnum opus den bedste medfart.
Udsøgt oplevelse at høre værket oplæst på henholdsvis dansk og spansk af skuespilleren Chili Margrete Turèll, klædt som Draculas brud, i retorisk dialog med sin til lejligheden ligbleggjorte spanske marquis..
Dan Turell var en blændende begavelse. Hvis jeg gennemgående har vurderet “Alverdens vampyrer” som en af hans svageste udgivelser, så blev der i aftes sået alvorlig tvivl om den antagelse gennem den gribende recitation vi har været udsat for. Halfdan Es nykomponerede musik – ja, og en satanisk effektiv scenografi
Mine favoritudgivelser er ikke de mange Mord i Mørket-udgivelser, der snart finder form i en ny TV-serie, men de utroligt fabulerende essays og kommentarer og vrøvledigte Dan Turell skrev gennem 1970’erne. Fremragende essayist og hipster langt forud for sin tid, der i den grad vovede kappen.

Formand for  Dan Turèll Selskabet Lars Movin delte:

“ALVERDENS VAMPYRER” ER ATTER VAKT TIL LIVE
eller: DAN TURÈLL PÅ SPANSK (OG IGEN PÅ DANSK)
Forleden var jeg til et af den type arrangementer, man ikke glemmer lige med det samme. Anledningen var en ny dobbeltudgivelse af Dan Turèlls smertensbarn fra 1978, bogen “Alverdens Vampyrer” – en seriøst anlagt overflyvning af kulturhistoriens vampyrmyter – som den umanerligt produktive forfatter selv havde store forventninger til, men som de mange ellers trofaste læsere dengang for en gangs skyld modtog med et skuldertræk. Og dét på trods af at Dan Turèll havde sat alle sejl til i forbindelse med lanceringen af bogen, der form- og genremæssigt skilte sig ud fra det øvrige forfatterskab. For eksempel havde han anskaffet sig et gebis med falske hugtænder og en slængkappe i sort velour og foret med lilla satin, som han fra tid til anden iførte sig, når han bevægede ud i byen. Og faktisk troede han selv så meget på sit Vampyr-værk, at han forsøgte at få manuskriptet antaget som en doktordisputats på Københavns Universitet – hvilket imidlertid mest af alt sagde noget om, hvor langt den gode Onkel Danny befandt sig fra den akademiske verden med alle dens normer og standarder. Det blev et afslag.
Angiveligt luftede Dan Turèll første gang sit nyanskaffede Vampyr-udstyr ved en fernisering i Galerie Asbæk, som dengang var beliggende i Gothersgade. Men selv om forfatterens drabelige fremtoning vakte en vis opsigt, hjalp det ikke stort på bogens modtagelse. Anmelderne var jævnt hen ubegejstrede, læsermodtagelsen var som nævnt lunken, og efter nogen tid blev Dracula-kappen lagt på hylden – og her blev den liggende frem til 2003, hvor den i forbindelse med den store Bruun Rasmussen-auktion over Dan Turèlls efterladte ejendele blev solgt for 3.800 kroner.
At slængkappen i 2003 kunne opnå et så forholdsvis højt hammerslag, vidnede ikke kun om Dan Turèlls posthume popularitet, men også om, at “Alverdens Vampyrer” hen ad vejen fik en vis oprejsning. Faktisk blev bogen oversat til svensk i 1986, i 1993 blev den herhjemme trykt i et 2. oplag, og nu er den søreme kommet i et 3. oplag (med et nyt forord af Chili Turèll), samtidig med at den også som det første af Dan Turèlls værker nogensinde er blevet oversat til spansk.
Bag den nye dobbeltudgivelse af “Alverdens Vampyrer” – på dansk og spansk – står ildsjælen Lars Daugaard, som har satset stort, ikke bare på genoplivningen af Vampyr-bogen,